El suboficial en retiro fue condenado a 541 días de presidio, con el beneficio de la remisión condicional de la pena.
La Corte de Apelaciones de Talca confirmó la sentencia que condenó al suboficial en retiro del Ejército, Antonio Aguilar B. a 541 días de presidio, con el beneficio de la remisión condicional de la pena, en calidad de autor del delito de detención ilegal de Waldo César A. R. Ilícito perpetrado el 11 de julio de 1974, en la Escuela de Artillería de Linares.
En fallo unánime, la Primera Sala del tribunal de alzada –integrada por los ministros Rodrigo Biel, Carlos Carrillo y el abogado (i) Robert Morrison– ratificó la sentencia impugnada, dictada por el ministro en visita extraordinaria Hernán González García.
En el aspecto civil, se confirmó la sentencia que condenó al fisco a pagar una indemnización total de $ 150.000.000 a la cónyuge y los cuatro hijos de la víctima.
Dice el fallo que la acción civil de los querellantes, “guarda estricta relación con la reparación íntegra de los daños causados por el hecho penal y de su lamentable resultado final, ya que con ocasión de la detención ilegal y arbitraria en un recinto del Ejército de Chile, resultó fallecida la víctima de ese hecho penal, lo que legitima la presente acción, en cuanto con ella, se busca la reparación del daño moral, sin que las otras leyes que el Consejo de Defensa del Estado estima como reparación suficientes, digan relación con este daño, ya que se trata de reparaciones en el orden previsional, de escolaridad y de salud, que son de naturaleza distinta a la demandada civilmente en esta causa”.
Y se añade que “tal como lo señaló el señor Ministro Instructor, se trata de reparaciones que además de ser insuficientes ante el resultado final del hecho delictual, guardan relación con satisfacciones de diversa índole”.
Vale consignar que la decisión fue adoptada con la prevención del ministro Carrillo González, quien estuvo por elevar el monto de la indemnización por daño moral a la suma $60.000.000 (sesenta millones de pesos) a hijo póstumo de Alfaro Retamal.
